A certidão de inteiro teor reproduz o registro completo, sem resumir nada. Enquanto a segunda via comum mostra só os campos padronizados, o inteiro teor traz tudo o que foi escrito no livro: testemunhas, declarante, observações do escrevente, grafias antigas e anotações à margem. É o formato preferido de consulados e de quem precisa provar detalhes que a certidão resumida não mostra.
Breve relato x inteiro teor
| Breve relato | Inteiro teor | |
|---|---|---|
| Conteúdo | Campos padronizados do registro | Tudo o que consta no livro |
| Formato | Modelo nacional igual em todo o país | Transcrição digitada ou cópia da página |
| Uso típico | Documentos, casamento, INSS | Cidadania, retificação, genealogia, processos judiciais |
| Prazo | Menor | Maior, principalmente para livros antigos |
Digitada ou reprográfica: a diferença
O inteiro teor pode ser emitido de duas formas, e escolher a errada é um dos motivos mais comuns de pedido recusado em consulado.
Inteiro teor digitado
O cartório transcreve o registro, palavra por palavra, em uma certidão nova. O conteúdo é integral, mas não é uma imagem do livro: não aparecem as assinaturas nem a caligrafia original. É mais legível e costuma ser o formato aceito em processos de cidadania italiana.
Inteiro teor reprográfico
Também chamado de fotocópia ou xerocópia, é a reprodução da própria página do livro, com assinaturas do oficial, das testemunhas e a letra da época, autenticada pelo cartório. É o formato frequentemente pedido para a cidadania portuguesa, que costuma exigir a cópia integral do assento.
As exigências mudam por consulado e por época. Antes de pedir, confira no site do consulado ou com o seu assessor de cidadania qual formato, idioma e prazo de emissão são aceitos.
Quais certidões podem sair em inteiro teor
- Nascimento, o mais pedido em cidadania
- Casamento, inclusive de antepassados
- Óbito, para comprovar a linha de descendência
- Matrícula de imóvel, com todo o histórico de registros e averbações
Inteiro teor para cidadania: o roteiro comum
- Monte a árvore. Liste cada geração, do antepassado estrangeiro até você, com nomes, datas e cidades aproximadas.
- Localize os cartórios. Cada nascimento, casamento e óbito pode estar em uma cidade diferente. Registros antigos às vezes exigem busca.
- Peça no formato certo. Inteiro teor digitado ou reprográfico, conforme o país.
- Corrija divergências. Nomes com grafias diferentes entre gerações costumam exigir retificação antes do protocolo no consulado.
- Apostile e traduza. Para uso no exterior, as certidões recebem a Apostila de Haia e, conforme o país, tradução juramentada.
Pedir a certidão em inteiro teor pela internet
Informe o tipo de certidão, escolha digitada ou reprográfica e, se precisar, peça junto o apostilamento. O documento é enviado para o Brasil ou para o exterior.
Fazer o pedido onlineServiço prestado pelo Certidão Online Brasil (assessoria privada). O valor inclui as taxas do cartório e a taxa de serviço da assessoria.Quem pode pedir
O inteiro teor de nascimento, casamento e óbito pode ser pedido por qualquer interessado na maioria dos casos. Registros que envolvem informações protegidas, como adoção, legitimação ou alteração de nome e gênero, só são fornecidos em inteiro teor ao próprio registrado ou com autorização judicial.
Prazo e custo
O inteiro teor custa mais que o breve relato e demora mais, porque o cartório precisa localizar o livro físico, transcrever ou copiar a página e conferir o conteúdo. Livros do começo do século XX podem estar em arquivo externo ou em restauração. Para cidadania, vale pedir com antecedência, considerando também o tempo da apostila e da tradução.
Perguntas frequentes
Inteiro teor e segunda via são a mesma coisa?
Não. Segunda via é qualquer certidão emitida depois da primeira. Ela pode ser em breve relato (resumida) ou em inteiro teor (completa).
Qual inteiro teor é aceito na cidadania italiana?
Em geral, o inteiro teor digitado, apostilado e traduzido. Cada consulado ou comune pode ter regras próprias, então confirme antes de pedir.
E para a cidadania portuguesa?
É comum a exigência da cópia integral do assento, que corresponde ao inteiro teor reprográfico. Verifique as orientações atuais do consulado ou da conservatória.
Posso pedir o inteiro teor de um bisavô?
Sim, desde que você tenha dados para localizar o registro: nome, cidade e período aproximado. Registros muito antigos podem exigir busca em mais de um cartório.
Guias relacionados
- Documentos para cidadania italiana: quais certidões pedir no BrasilQuais certidões brasileiras compõem a pasta da cidadania italiana, em que formato pedir, como tratar divergências de nome e o que mudou com a Lei 74/2025.
- Documentos para cidadania portuguesa: certidões brasileiras exigidasQuais certidões brasileiras pedir para a cidadania portuguesa de filhos, netos e cônjuges, por que o inteiro teor com menos de um ano é exigido e o que mudou em 2026.
Editor do Guia das Certidões. Bacharel em Sistemas de Informação pela UNINOVE, com mais de 14 anos em pesquisa e conteúdo para a web. Os guias são escritos a partir da Lei de Registros Públicos (Lei 6.015/1973), das normas do CNJ e dos canais oficiais dos cartórios, e revisados sempre que as regras mudam. Conheça o site.